戸籍と外国人

金本?新井?帰化した韓国人に多い名字とは?

韓国人の帰化で多い苗字
当サイトはプロモーションが含まれています

法務省によると、2022年(令和4)時に帰化した外国人は7059人。

そのうち最も多い国籍は、韓国人・朝鮮人で2663名、2番目は中国人で2262名、3番目はベトナム360名です。

帰化した外国人に多い国籍について、「法務省;帰化許可申請者数等の推移」によると、2020年と2021年は1番目の韓国人・朝鮮人、2番目の中国人は同じですが、3番目はブラジル人が多かったです。

帰化する外国人で韓国人が多いのはよく知られていますが、改めて数字で見ると数が多いのがよくわかります。

韓国人が帰化すると日本の名字を使用することがほとんどですが、どんな名字が多いのでしょう。

一般的に金本のように金がつく名字や、新井という名字が帰化した韓国人(在日)に多い印象ですが、ある膨大な調査ではどちらでもなかったのです。

ここでは韓国人(在日)に多い帰化後の名字をお伝えします。

帰化や在日を公表している芸能人の名前や官報の情報もまとめています。

帰化した韓国人に多い名字

  • 金キム ⇒「金本」「金子」など
  • 李イ ⇒「木下」「高木」など
  • 朴パク ⇒「新井」「木下」など

最も多いとされているのが、金を使った名字です。

韓国人には金という名字が多く、先祖のルーツによっていくつかあります。

金だけでも300以上です。

たとえば、金海金氏(きんかいきんし)は朝鮮半島の氏族で、韓国で最も多い氏(名字)です。

後述していますが、在日韓国人が使う金がつく日本名字は、在日通名ランキングの上位に並んでいます。

韓国人が日本に帰化したら、それまで使っていた通名を日本名字にするのが一般的です。

そういうことからも、金を使った帰化後の韓国人(在日)の名字は多いと言えそうですね。

もちろん中には帰化後に出生名と全く違う名字にする人もいるので、完全に見分けるのことはできません。

他にも帰化した韓国人に多い名字に、「木下」や「新井」も有名です。

「金」「朴」「李」の3つは帰化する前の出生名に通じる日本の名字になるので、新井や金本などはわかりやすい韓国人(在日)の日本名字です。

しかし、実は膨大な通名の研究により、在日韓国人(帰化)で多い名字は金本や木下や新井ではなく、別の名字だったというデータがあります。

新井と金本が1位!在日韓国に多い名字ランキング

在日韓国人の通名に多い名字のデータとして、「在日コリアン人の通名ランキング」というのがあります。

通名は日本人に帰化して名乗ることが高い名字です。

ランキングは在日韓国人ですが、帰化した韓国人に多い名字の参考になるはずです。

1980年の通名ランキングは新井が1位

韓国人や朝鮮系の人が日本に帰化した際、どのような日本の名字を名乗るのでしょう。

古いですが、1980年の在日コリア人の通名ランキングとして、以下のデータがあります。

通名・通名使用の人数

  • 1. 新井 303
  • 2. 山本 199
  • 3. 金本 173
  • 4. 木村 161
  • 5. 金田 158
参照元:在日韓国人名録1981年版(統一日報社1980)
参照元:『在日韓国人名録 1981年版』(統一日報社、1980)

どれも日本に馴染みのある名字ですね。

1980年のデータなので、時代によってランキングの順位は変わります。

1959年の通名ランキングは金本が1位

1959年の通名ランキングでは、

通名と人数

  • 1. 金本 809
  • 2. 金山 673
  • 3. 金田 559
  • 4. 新井 426
  • 5. 山本 419
参照元:在日韓国人名録1981年版(統一日報社1980)
参照元:『金英達著作集Ⅰ 創氏改名の法制度と歴史』(金英達著、伊地知紀子編、明石書店、2002)

このように、通名で使われる名字は時代によって変わります。

順位は変わるものの、在日韓国人の通名や帰化後に使われる日本名字の傾向はあまり変わらないかもしれません。

在日に多い通名の名字について「参照元:日本人のおなまえ研究(2)在日の通名で一番多い名字は?」も参考になります。

在日韓国人の名字ランキング1位は金本や新井ではない

在日韓国人の通名を研究した宮本洋一氏がいます。

官報にある帰化の記録を全て調査し、その通名の数(名字)は9672名です。

在日韓国人(朝鮮人)に多い名字(通名)は、金本や新井が通説ですが宮本氏の調査では結果は違いました。

全調査数で多かった通名(名字)の1位は山本です。

次いで2位は新井です。

参照元:在日通名大全 宮本洋一(著) 出版社 示現舎

山本=在日韓国人や朝鮮人ということではありません。

山本という名字は山の近くという意味があり、本は本姓の意味もあり山名や山城などの山がつく名字から派生したものもあります。

関西や近畿に多い名字で、日本で多い名字ランキングでは7位です。

山元という名字は実は武士に多い名前なので、帰化して山本に名字を変えた韓国人や朝鮮人がちょっとうらやましい気もします。

先祖が武士かを戸籍と名字で調べる
先祖が武士かわかる!戸籍の苗字で調べる方法武士という言葉は、日本人の心根にある理想像として使われることがよくあります。 「わが家はもともと武士の家系なのです」と誇らしげに話...

官報にも!在日や帰化を公表している芸能人の名字

帰化や在日韓国人であることを公表している芸能人や有名人の名前のまとめです。

帰化や在日を公表している芸能人の名字

帰化した日と名前

  • 2005年3月7日
    金本知憲(金 知憲)
    結婚を機に帰化
  • 1981年12月18日
    南果歩(金 勝美)
    在日であることを公表
  • 1971年7月23日
    和田アキ子(金海 福子) 
    在日韓国人の2世と公表
  • 2017年4月5日
    岩城滉一(李 光一) 
    在日と公表
  • 1975年8月23日
    松田優作(金 優作) 
    在日と公表
  • 1995年12月21日
    伊原剛志(尹 惟久) 
    在日韓国人3世で帰化している
  • 2006年9月7日
    井川遥(趙 秀恵) 
    在日韓国人3世
  • 1961年6月28日
    錦野旦(金 明植) 
    帰化を公表
  • 2008年5月22日
    金村義明(金 義明) 
    在日を公表し帰化している
  • 2004年6月9日
    新井貴浩(朴 貴弘) 
    帰化を公表
  • 2005年7月19日
    宮園大耕(金 大耕)
    在日を公表
  • 2001年9月13日
    秋山成勲(秋成勲)
    帰化を公表

帰化していないが在日を公表している芸能人の名字

帰化はしていないですが、在日を公表されている芸能人もいます。

  • 金子賢(金 賢) 
    在日を公表
  • 新井浩文(朴 慶培) 
    在日朝鮮人3世を公表

在日韓国人や帰化を公表している有名人は他にもいます。

ちなみに官報の帰化の記録には、芸能人と同じ名前がいくつもあります。

官報とは国が発行する新聞のようなもので、国民が閲覧することができます。

この官報の記録に帰化した人の名前と同じ芸能人の名前が載っています。

名前だけでなく出身地や生年月日も同じですが、同姓同名ということも考えられます。

気になる方は官報を調べてみてくださいね。

在日や通名で多い名字は通名ランキングでは金本や新井が1位、宮本氏の調査では山本でしたが、芸能人の帰化後の名前はそうではありません。

韓国人に金や朴の名字が多いのは想像がつきますが、日本に帰化した韓国人の名字はバラバラです。

帰化した韓国人や在日韓国人の名字は日本人と変わらないですが、名前の決め方や特徴はあります。

韓国人と日本人の苗字の特徴
帰化後の韓国人の苗字の特徴とは?日本人との違い外国人が日本人として国籍を変更することを帰化といいます。 日本への帰化は韓国人(在日)が最も多いですね。 帰化ではなく在日韓...

帰化した中国人に多い名字

日本人に帰化するのは韓国人が多いですが、韓国人に次いで多いのが中国人です。

帰化した中国人の日本名字を調べてみると、

  • 大城
  • 大友

この2つが多い傾向のようです。

中国で多い名字の「王」を日本語読みにしてそれに近い漢字を日本名字にします。

また、中国や朝鮮半島では張の名字も多く、出生名に付け足した「張本」という名字も一般的です。

他にも中国に多い名字「宋」や「呉」の漢字を分解して、帰化後に「山本」「山口」とする名字の決め方もあります。

日本人に帰化する韓国人の名字の決め方と同じような感じです。

帰化する外国人の国籍に韓国人や中国人が多いですが、名字の決め方は興味深いですね。

帰化した韓国人に多い日本名字のまとめ

韓国の名字は金や朴が多いため、帰化後はそこから連想される名字が多くなります。

在日韓国人(コリアン人)通名ランキングを見ても、一般的に多いといわれている金を使った名字や新井などの名字が並んでいます。

帰化した韓国人が名乗る日本名字傾向はあっても、実際に調べてみるとバラバラでいろんな名字を名乗るのがわかります。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA